"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."
"Menara Salju, Episode 26"
Dia bukan ayah kandungmu, kan?
Ketika dia menyerang tadi malam,
meskipun dia membidikku,
dia sama sekali tidak peduli dengan keselamatanmu.
Tadi malam,
Kau bisa menggunakanku untuk mengancam ayahku,
tetapi mengapa kau malah menyelamatkanku?
Kau mungkin telah menggunakanku untuk melarikan diri dari keluarga Long,
dan membawaku kembali ke Istana Bunga,
tapi kau bukan orang jahat.
Bahkan,
kuharap Tuan Bi Luo...
... akan bergabung dengan Menara Salju.
Mungkin...
... aku akan butuh bantuanmu...
... dalam hal ini suatu hari nanti.
Sekarang pun,
semua yang kau pedulikan adalah Menara Salju?
Aku harus hidup...
... dengan gelar Pemimpin Menara.
Aku seharusnya tidak...
... membawamu kembali ke Istana Bunga.
Kau yakin Istana Bunga ada di puncak gunung ini?
Ada banyak jenis bunga di lembah ini.
Sangat cocok untuk menanam tanaman langka.
Dan tempat yang paling tidak terjangkau dari lembah...
.. adalah puncak tebing ini.
Dilihat dari medannya, atau kondisi untuk menumbuhkan tanaman,
Istana Bunga terletak di sini.
Sejak kedatangan kita tadi malam,
kita mengirim beberapa orang untuk berjaga-jaga di sini sepanjang hari dan malam.
Orang-orang Istana Bunga terlihat di sekitar sini,
tapi mereka datang dan pergi tanpa jejak.
Kita tidak tahu di mana pintu masuknya.
Seharusnya hanya ada satu jalan masuk.
Gunung itu berputar seperti pagoda,
tidak akan ada jalan keluar lain.
Namun menurut informasi yang diberikan oleh Zi Mo,
Istana Bunga penuh dengan perangkap yang menggunakan tanaman langka.
Bahkan jika kita telah menemukan pintu masuknya, hampir mustahil untuk ditembus.
Istana Bunga dikelilingi oleh perairan yang dalam.
Tidak terpikir olehmu...
... untuk pergi melalui air dan langsung menuju ke Istana Bunga?
Itu tidak mungkin.
Puncak gunung setinggi ratusan meter dari sini.
Sulit untuk mendaki bahkan dengan ilmu meringankan tubuh yang hebat.
Jika Nona Xue tak bisa tiba tepat waktu,
memaksa masuk ke formasi Bunga Eksotis...
... sama seperti bunuh diri.
Jika kita masih tidak mendengar kabar dari Nan Chu,
aku akan pergi sendiri.
Tetua,
tolong tunggu dia di sini dengan yang lain.
Kita perlu membuat rencana untuk ini.
Kita bahkan tak tahu apakah Yi Qing ada di Istana Bunga atau tidak.
Lebih baik jika kita kembali dan merencanakan.
Ayo kembali.
Gao Huan,
cari pintu masuknya.
Aku akan menyelamatkannya sekarang!
Perempuan ini...
... keras kepala seperti Yi Qing.
Ikuti aku.
Kabut tebal tidak akan hilang...
... karena racun.
Jing Rong, jangan gegabah!
Kembalilah!
Ayo bawa dia pergi dari sana.
Kalian semua, dengarkan!
Tunggu di sini!
Ya.
Jing Rong!
Nona Jing!
Tanah ini berada di antara gunung-gunung.
Daerah ini diblokir oleh lembah di depan,
tidak memiliki sinar matahari sepanjang tahun.
Jadi saat racun terbentuk,
takkan mudah hilang.
Tapi ada yang aneh dengan racun itu,
sepertinya dibuat oleh Istana Bunga.
Ini pasti...
... pintu masuk ke Istana Bunga.
Jing Rong!
Tempat ini penuh dengan jebakan.
Hati-hati!
Jing Rong!
Nona Jing.
Nona Jing!
Tuan Xue Gu!
Nona Jing!
Pemimpin Istana Bunga.
Ada yang menerobos formasi Bunga Eksotis.
Tidak ada yang berani menerobos masuk ke Istana Bunga.
Mereka pasti dari Menara Salju.
Cepat kirim beberapa orang untuk mendukung pembentukan Bunga Eksotis.
Bunuh semua pengganggu!
Baik.
Kalian semua baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kami semua baik-baik saja.
Kalian semua terkena racun.
He Er.
Mengapa kau tidak memberi tahu kalau mau datang?
Aku tidak mempersiapkan apa pun.
Tidak apa-apa.
Salam, Ayah.
Biarkan aku memperkenalkanmu.
Ini adalah...
Kami sudah bertemu di keluarga Long.
Aku tidak mengenalmu saat itu.
Siapa sangka, kau adalah Nona Muda Istana Bunga.
Berbicara tentang identitas,
Kakak Ming He,
Kaulah Nona Muda sah Istana Bunga.
Sekarang aku baru tahu.
Kau tahu siapa aku saat itu.
Aku tak pernah menyangka...
... kau akan bisa bersembunyi begitu lama di Kediaman Long.
Terima kasih untukmu...
... sehingga kami berhasil menyelundupkan benih Azure Azalea.
Aku tak banyak bicara saat itu karena...
... aku punya misi.
Maafkan aku, Kak Ming He.
Kau ke sini untuk melaporkan...
... orang-orang Menara Salju menerobos masuk?
Ayah.
Shu Jing Rong membawa orang-orang ke sini,
tetapi mereka gagal menembus formasi Bunga Eksotis.
Sepertinya mereka datang dengan beberapa kartu As.
Hanya saja...
... bagaimana Menara Salju bisa dapatkan beritanya begitu cepat?
Dan bagaimana mereka tahu kalau...
... Xiao Yi Qing ada di tangan kita?
Aku di sini saat ini untuk memberitahumu, Pemimpin Istana Istana,
bahwa Sekte Bunga dapat membantu Istana Bunga menghadapi musuh.
Mengenai kematian ibu,
kau pasti marah,
dan aku juga ingin membalas dendam.
Sekte Bunga akan memberimu dukungan penuh...
... untuk membalas kebaikanmu...
... memberi kami Azure Azalea.
Aku berterima kasih atas nama Istana Bunga kalau begitu.
Terima kasih.
Xiao Tai,
kau tidak harus bergabung...
... dalam rencana penyelamatan kita saat ini.
Ayah,
Aku juga bagian dari Menara Salju.
Aku akan pergi dan menyelamatkan Kakak Kedua.
Apa kau tidak tahu kalau kau buruk dalam bertarung?
Ayah takkan pernah setuju.
Kau tinggal di sini...
... sebagai pendukung.
Ayah.
Aku akan menyelamatkan Kakak Kedua,
dengan atau tanpa dukunganmu.
Jika Ayah tidak setuju,
aku masih akan pergi ke Istana Bunga dengan caraku sendiri.
Kau ini.
Aku setuju Chi Xiao Tai memimpin serangan pada formasi Bunga Eksotis.
Kita akan membagi menjadi 2 kelompok.
Hanya ada satu pintu masuk ke Istana Bunga.
Mengapa kita harus berpencar?
Ada pintu masuk lain.
Aku harus masuk ke Istana Bunga sebelum fajar.
Apakah kau...
... mencoba melewati jurang sendirian?
Benar.
Sebelum kita datang ke sini,
Gao Huan telah memeriksa topografi Istana Bunga...
... berdasarkan informasi dari Balai Lan Xue.
Aku juga meminta Huang Quan untuk membawakanku tali sutra es.
Sutra es sangat ringan...
... dan sangat kuat.
Kurasa...
... mungkin aku bisa menyeberang perairan yang tak terbatas...
... dengan bantuan busur.
Tidak mungkin.
Itu terlalu berbahaya.
Belum lagi, Huang Quan belum tiba di sini.
Tanpa sutra es,
hidupmu bisa menjadi taruhan.
Kita sudah sejauh ini, aku harus mencobanya...
... bahkan tanpa sutra es.
Jing Rong,
Jujurlah padaku.
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Mengapa kau begitu bersemangat...
... untuk menyelamatkannya sekarang?
Jing Rong,
jangan lakukan ini.
Jika kau berencana untuk mengorbankan nyawamu untuknya,
aku takkan pernah setuju.
Tetua.
Aku menghargai kebaikanmu.
Tapi aku sudah memutuskan.
Kau!
Yin Er.
Ayah.
Yin Er.
Aku merasa kau tidak suka dengan Ming He...
dilihat dari caramu memperlakukannya sekarang.
Aku tahu...
... kau pasti ingin tahu...
... mengapa aku memperlakukanmu dan Ming He sangat berbeda.
Aku tahu.
Itu karena aku bukan putri kandungmu.
Bukan itu.
Itu karena aku punya harapan yang berbeda untuk kalian berdua.
Untuk Ming He,
aku seorang ayah yang tidak bertanggung jawab.
Dia baru saja kehilangan ibunya,
dan tidak memiliki siapa pun untuk bergantung.
Itu sebabnya aku lebih peduli padanya.
Tapi kau berbeda.
Kau adalah Nona Muda Istana Bunga.
Istana Bunga akan menjadi milikmu suatu hari nanti.
Jika kau tidak cukup kuat,
bagaimana kau akan bertanggung jawab atas Istana Bunga?
Ketika aku mencoba membunuh Xiao Yi Qing tempo hari,
duri bunga itu terbang melewatimu.
Itu karena aku berusaha memperingatkanmu.
Kapan pun atau di mana pun kau berada,
jangan pernah lengah.
Jika kau lengah sedikit saja,
Istana Bunga akan hancur.
Aku mengerti.
Kau ketat terhadapku untuk kebaikanku sendiri.
Aku membuatmu memasuki keluarga Long...
... karena itu adalah kesempatan yang aku atur...
... bagimu untuk mencapai sesuatu.
Jika kau ingin menjadi Nona Istana Bunga,
jangan pernah berpikir tentang...
... menerima kasih sayang dariku.
Kau harus melalui kesulitan...
... untuk dapat mengambil alih suatu hari nanti.
Aku harap...
... kau akan mengerti usahaku.
Aku mengerti.
Aku tak pernah menyangka bahwa dia sudah merencanakan semuanya,
sehingga Xiao Yin akan mengambil alih Istana Bunga.
Pemimpin Menara.
Dikurung di tempat sedingin es,
tidak nyaman, bukan?
Ada lebih banyak dari yang kami ketahui tentang kematian Hua Lian.
Bukan?
Kau bisa menipu orang lain,
tapi bukan dirimu sendiri.
Kau telah ditahan di Istana Bunga selama berhari-hari,
ada hal-hal yang mungkin tidak kau ketahui.
Kau diambil dari keluarga Long...
... oleh Xiao Yin.
Tahukah kau...
... mengapa Xiao Yin membawamu?
Itu karena dia membunuh Nyonya Long,
dan dia berencana untuk memfitnahmu.
Kau telah meninggalkan Pulau Yingge saat itu.
Tentu saja kau takkan tahu,
Nona Jing ikut tersangkut.
Qing Ya memberinya 2 bulan.
Pada saat itu, dia harus mencari tahu kebenaran di balik kematian Nyonya Long.
Jika tidak,
bahkan jika itu berarti mengirim seluruh keluarga Long,
Qing Ya akan merobohkan Menara Salju untuk membalas dendam.
Untuk menyelamatkanmu,
anggota Menara Salju bergegas ke Istana Bunga.
Tetapi pada akhirnya?
Nona Jing hanya ingat menyelamatkanmu.
Dia telah melupakan batas waktu dua bulan dengan keluarga Long...
... akan berakhir.
Saat ini,
Pembunuh keluarga Long...
... mungkin sudah mengelilingi Menara Salju.
Setelah perintah pengejaran diberikan,
Menara Salju tidak bisa lepas dari nasibnya.
Nona Jing...
... akan dihadapkan dengan musuh mengepungnya.
Pemimpin Menara,
tenanglah.
Yang terbaik belum datang.
Kaulah yang memberitahu Menara Salju...
... bahwa aku di Istana Bunga, bukan?
Kau memang pemimpin dunia persilatan, Pemimpin Menara Xiao.
Bahkan trik kecilku...
... tidak bisa lepas dari mata tajammu.
Ming He,
jika aku adalah kau,
aku akan mengurangi semua jalan keluar.
Pemimpin Menara,
kau belum boleh mati.
Aku ingin kau menyaksikan...
... Shu Jing Rong dan seluruh anggota Menara Salju mati untukmu.
Sekarang waktunya.
Serang!
A Jing.
Aku akan menunggumu di Istana Bunga.
"Menara Salju"
Kau siapa?
Beraninya kau menyerang Menara Salju?
Pemimpin Menara Xiao pergi...
... setelah dia membunuh seseorang di keluarga Long dan kehilangan kontak sejak itu.
Aku berjanji pada Nona Jing untuk memberi dia wajtu 2 bulan guna menemukan kebenarannya.
Waktunya habis.
Bagaimanapun,
Menara Salju harus memberikan penjelasan pada keluarga Long!
Pemimpin Menara dan Nona Jing tidak ada.
Mengapa aku harus percaya ceritamu bohongmu?
Kebenaran akan terungkap begitu mereka kembali.
Jadi, Pemimpin Menara Xiao berusaha menghindari tanggung jawabnya?
Berhenti!
Ketika kami berada di Pulau Yingge,
kau memaksa Nona Jing untuk mencari tahu...
... kebenaran di balik kematian Nyonya Besar Long dengan perintah pengejaran keluarga Long.
Pada waktu itu,
apakah kau sudah tahu bahwa Pemimpin Menara bukan pelakunya?
Bukti di tempat kejadian...
... memang dipertanyakan.
Tetapi memang benar bahwa dia hilang tanpa alasan.
Karena Menara Salju menjanjikan kami kebenaran,
kalian harus menepati janji.
Pemimpin Menara telah mendapatkan Azure Azalea.
Kenapa dia harus mencari masalah dan membunuh Nyonya Besar Long?
Sebaliknya,
Xiao Yin hilang setelah dia mencuri biji azalea.
Ini membuktikan bahwa...
... dia punya motif...
... saat datang ke keluarga Long.
Kau ingin membalas dendam?
Kau harus pergi ke Istana Bunga bukannya Menara Salju.
Menara Salju bisa memaafkan penyerangan keluarga Long hari ini,
tapi kami juga tidak akan menghiburmu.
Jadi, Tuan Qing Ya,
silakan pergi dengan anak buahmu.
Kau sungguh benci bertemu denganku?
Xiao Yi Qing tidak ada di sini hari ini.
Jika aku bersikeras melawan Menara Salju hari ini,
apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melindungi Menara Salju sampai mati.
Bunga yang sangat indah.
Tapi saat dipetik,
tidak pernah bisa mekar lagi.
Namun, tidak peduli apa,
dulunya indah.
Jika hanya satu yang bisa membuat keindahannya...
... tetap selamanya.
"Xue Qing Ming"
Cepatlah.
Mengapa tubuhmu sangat lemah pada usia muda?
Nona Xue, jika kau selesai beristirahat, silakan naik kuda.
Kita harus segera pergi.
Tidak bisakah kau menunjukkan kelembutan terhadap seorang wanita?
Dari hari Nenek Qin membawaku masuk sampai dia meninggal,
aku belum pernah meninggalkan tempat ini sekali pun.
Selain itu,
ini pertama kalinya aku jauh dari rumah, semua karenamu.
Konyol.
Apa? Apa katamu?
Nona Xue, jika kau sudah selesai istirahat, silakan naik kuda.
Kita harus segera pergi.
Apa yang kau lihat, Nona Xue?
Kak Nan Chu,
menurutku kau sangat tampan.
Tapi kau membosankan seperti batu bata.
Nona Xue!
Misi kita di Istana Bunga sangat penting.
Kita tak boleh membuang waktu!
Mengapa kau berteriak padaku?
Yang aku lakukan hanyalah memakan ayammu.
Kuberitahu.
Aku hanya bisa mencoba yang terbaik...
... saat aku di sana.
Jika aku terbunuh,
itu akan menjadi kerugian besar.
Jangan khawatir, Nona Xue.
Aku di sini,
Aku akan melindungimu.
Baiklah, ayo pergi.
Ayo naik.
Kak Nan Chu,
jika aku berhasil menyelesaikan masalahmu,
kau harus membawaku ke Menara Salju.
Mari kita bicarakan itu nanti.
Baiklah.
Apa yang sudah diucapkan...
T1k bisa ditarik kembali.
Berangkat.
Cepat.
Pemimpin Sekte, dia sudah datang.
Mengapa Belati Bayangan Matahari bersamamu?
Di mana Kakak Seperguruanku?
Tenanglah.
Kali ini kami akan mematuhi aturan Menara Salju.
Kudengar, selama kami mengikuti aturan bisnis Menara Salju,
dan membuat kesepakatan yang sama-sama menguntungkan,
Menara Salju akan menerima tugas itu.
Benarkah itu?
Apa yang kau rencanakan?
Apakah kau tahu...
... ketika Xiao Yi Qing koma,
dia tidak memikirkanmu,
tapi Nona Jing?
Aku bertemu denganmu kali ini,
bukan karena aku merencanakan sesuatu.
Aku hanya berharap kita bisa bekerja bersama,
dan dapatkan yang kita inginkan.
Kau harus tahu dengan sangat jelas.
Alasan mengapa...
... kau datang kepadaku...
... ketika kau melihat Belati Bayangan Matahari.
Jangan ikut campur urusanku.
Lalu apakah kau tertarik dengan urusan kakak seperguruanmu?
Apakah kau tahu bahwa saat di Kediaman Long,
kakak seperguruanmu terluka karena Shu Jing Rong?
Jadi Shu Jing Rong yang membuat Kakak seperguruan terluka.
Serangan Shu Jing Rong ke Istana Bunga...
... adalah kesempatan terbaik kita.
Aku akan membunuh Shu Jing Rong,
dan kau akan membunuh Xiao Yin untukku.
Dua burung dengan satu batu.
Tetapi kungfumu bukan tandingan Shu Jing Rong.
Bagaimana aku percaya?
Kungfu mungkin tidak sehebat dia,
tapi aku punya banyak cara untuk membunuhnya di sini di Nanjiang.
Katakan padaku rencana Shu Jing Rong tentang serangan itu,
maka kesepakatan kita akan berjalan lancar.
Kau ingat apa ini?
Peta untuk memasuki Lembah Pasir. Kau...
Benar.
Jangan lupa
Jika bukan karenamu yang kehilangan peta,
Sekte Bulan tidak bisa menyusup ke Lembah Pasir dengan mudah.
Jika Shu Jing Rong mengetahui tentang ini,
Aku yakin dia takkan melepaskanmu.
Jika kau telah mengambil keputusan,
kembalikan Belati Bayangan Matahari padaku.
Aku harus meletakkannya kembali di samping Xiao Yi Qing,
sehingga saat dia dalam bahaya,
dia bisa melindungi dirinya sendiri.
Kalau tidak, aku tidak bisa menjamin Xiao Yi Qing...
... akan pergi dari Istana Bunga dengan selamat.
Orang-orang Menara Salju telah memasuki formasi.
Xiao Yin,
bawa orang-orang kita...
... dan hentikan mereka di formasi Bunga Eksotis.
Ya, aku akan pergi dengan orang-orang kita sekarang.
Adik,
Menara Salju tidak sederhana.
Adik, berhati-hatilah.
Terima kasih, Kak.
Ming He.
Pemimpin Istana Bunga. Aku telah mendapatkan rencana serangan Menara Salju.
Hati-hati, semuanya.
Kabut di sini aneh.
Dan ada banyak jebakan.
Usahakan untuk tidak bernapas terlalu dalam.
Dan jangan menginjak perangkap.
Kurasa kita telah terpisah.
Waspada.
Apa yang terjadi?
Di mana kalian, para pembunuh Rumah Chuihua?
Kami di sini! / Kami di sini!
Meskipun kita sudah minum obat yang disiapkan Hong Chen...
... untuk menangkal gas beracun,
tampaknya tidak efektif pada racun dari rawa ini.
Selain racun dari rawa,
ada aroma lain di udara,
itu akan mempengaruhi pikiran kita.
Lalu apa?
Semua pengorbanan tidak sia-sia...
... selama kita bisa menyelamatkan Kakak seperguruanku!
Ayo.
Aku tak sabar menunggu sampai sutra es tiba.
Xiao Yi Qing,
tunggu aku.
Kau jalan duluan.
Nona Chi, apa yang kau lakukan?
Kabut telah mempengaruhi pikirannya.
Nona Xue, terserah kau sekarang.
Nona Xue.
Sudah dinetralkan.
Terima kasih, Nona Xue.
Lepaskan aku! / Xiao Tai!
Aku akan membunuhmu, pengikut Sekte Bulan! / Xiao Tai.
Lepaskan aku!
Nona Xue, dia kenapa?
Wanita itu terkena racun bunga-bunga eksotis.
Jika kau mencoba menahannya,
darahnya akan melonjak.
Itu akan menyebabkan lebih banyak kerusakan padanya.
Lepaskan! Aku akan membunuhmu!
Apa yang harus kita lakukan?
Lepaskan!
Aku akan membunuhmu!
Lepaskan...
Xiao Tai?
Kakak Seperguruan Pertama?
Kakak Seperguruan,
Kau ke mana saja?
Kau terpengaruh oleh racun Bunga Eksotis.
Berkat Nona Xue kau diselamatkan.
Ayo pergi ke Istana Bunga dan selamatkan Kakak Kedua, cepat!
Xiao Tai, tunggu sebentar.
Meskipun gas beracun hilang,
sumbernya masih di sini.
Jika kita tidak menghancurkannya sepenuhnya,
tidak mungkin bagi kita untuk masuk.
Apa yang harus kita lakukan?
Nona Xue,
kau punya ide?
Aku menyimpulkan bahwa...
... racun di lembah berasal dari bunga eksotis.
Racun Bunga Eksotis bercampur dengan kabut.
Menyebabkan orang berhalusinasi dan menjadi haus darah.
Bahkan jika kau menghancurkan perangkap di sini,
Istana Bunga masih akan menggunakan racun Bunga Eksotis...
... untuk membuat lebih banyak jebakan.
Sebaiknya,
kita hancurkan formasi Bunga Eksotis secara menyeluruh.
Terima kasih, Nona Xue.
Shu Jing Rong, kau benar-benar berani...
... memilih metode ini untuk memasuki Istana Bunga.
Sepertinya, dia mencoba menyergap mereka.
Jika Jia Ruo ingat masa lalu,
akankah dia tinggal bersamaku...
... atau kembali padanya?
Tidak.
Aku tidak boleh mengambil risiko.
Jia Ruo adalah milikku.
Siapa pun yang jatuh dari tebing jika talinya putus...
... akan mati secara tragis.
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More